IPA/DJ/KK音标区别及对照表

IPA/DJ/KK音标区别及对照表

IPA国际音标

国际音标(广义),又称国际语音字母(英文International Phonetic Alphabet,简称IPA),以拉丁字母为基础的一套用来标音的系统,是用于为全世界所有语言注音的符号系统。其最早源于1888年,由国际语音协会(International Phonetic Association)设计的。
国际音标遵循“一音一符”的严格标准,最初用于为西方语言、非洲语言等的标音。经过多年发展,在中国语言学者赵元任等人的努力下,国际音标逐渐完善,已可为汉语等东方语言注音。

KK音标

KK音标也是国际音标的一种,是《美式英语发音辞典》(A Pronouncing Dictionary of American English)所使用的音标,由美国两位语言学家John S. Kenyou和Thomas A. Knott共同研究出来。由于两位作者的姓皆以K开头,所以一般称为KK音标。

而由于教育传统等原因,美国本土的学生并不学习KK音标,而是使用更能标示他们实际发音习惯的重拼法(respelling)或Merriam-Webster系列词典使用的标音法(有的译为韦氏音标)。

比如,美国传统词典音标AHD(American Heritage Dictionary)的标音方法属于重拼法。如今,为了方便交流(或者商业利益?),也有越来越多的英国母语辞典也改用国际音标,有的还营销到国外,而美国辞典则大都停留在使用各自的重拼法来注音。

DJ音标

DJ音标跟英国语音学家Daniel Jones有关(名字首字母D和J)。他根据IPA编了一本英国英语的发音辞典English Pronouncing Dictionary(第1版至第12版,最后一版的出版时间为1963,后来这个音标被称为IPA63)。他所编的英语发音字典代表了被称为 Received Pronunciation读音(简称RP,标准发音的意思),这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。

凡是英语教学或学习辞典,只要是教英国音的,无不奉这本辞典为圭臬。

可是到了现在,这种标准已经过时落伍了。英国另一位语音学家A. C. Gimson(他是Daniel Jones的学生,英国伦敦大学的语音学教授),将英国英语的辞典发音做了一番修正(第13版,1977;第14版,1988),使它更能代表实际发音,这个版本后来被称为IPA88(1988年),虽然是Gimson在DJ音标基础上修正,但由于本身是DJ音标基础上修正以及Daniel Jones的影响力,这个还是被称为DJ音标。

总的来说, 尽管1949 年前后在我国各大中学校任教的美国人或留美教授为数不少,但以Jones 英语标准发音RP 理论为准绳的我国英语语音教学体系, 从未受到过根本动摇。RP 一直是我国英语教学中阐述最为清楚、教材使用最广、录音资料最丰富的占主流的语音体系。

所以,狭义的国际音标就是指的DJ音标。

我们以前学的是DJ哦,你呢?

IPA63(DJ音标)、KK音标和IPA88(新版DJ音标)的对比图

Xnip2018-12-23_16-33-53.jpg

48个国际音标(IPA)

Xnip2018-12-23_16-34-16.jpg

关于音标的内容有很多,各种音标也是随着时间的推移在不断修正改进,产生了不同的版本,一一细分析比较起来,还是相当复杂的。

但是,如果不是英语专业专门研究这方面的,也没有必要去仔细研究那么多。但至少自己知道以前自己学的音标或即将要学的音标是怎么回事儿。

对于初学英语的人来说,虽然还什么都不太会,但在老师的指导下,应该能对英式英语和美式英语有所感悟,所以,可以根据自己的喜好来坚持练习自己的语音。如果喜欢美式发音,就一开始练习美式,关键是音要尽量发准。

英语作为一种lingua franca(通用语),不在专属于美国或者是英国或者是其他某一英语为母语的国家,而仅仅作为跨越语言障碍实现良好沟通的桥梁,实在练不好,有点儿口音也是没有关系的,无论是中国人说的英语,还是日本人说的英语,只要能起到交流沟通的作用就够了。

即使是美国和英国本土的人,不同的人发音也是不完全相同的。就像这么大的中国,不同地方的人说普通话的感觉也不一样。但是丝毫不影响交流。

对于老师来说,如果有一套统一的发音系统,教学应该更更容易些吧。

网上各种英语音标教学的视频也是名目繁多,有的是虽然视频模式和发音都做得不错,但是里面有一些视频的发音是有问题的。一定要选择标准的音源来输入(input),反复模仿练习。

现代新版音标对照表(共44个,去掉了tr/ts/dr/dz四个)
单元音短元音 IPA63 i ə ɔ u ʌ e æ
IPA88 ɪ ə ɒ ʊ ʌ e æ
KK ɪ ə ɚ ɑ ʊ ʌ ɛ æ
单元音长元音 IPA63 əː ɔː ɑː
IPA88 ɜː ɔː ɑː
KK i ɝ ɔ u ɑ
双元音 IPA63 ei ai ɔi au əu ɛə
IPA88 ɔɪ əʊ ɪə ʊə
KK e ɔɪ o ɪr ɛr ʊr
清浊成对辅音 清辅音 p t k f θ s ʃ
浊辅音 b d ɡ v ð z ʒ
其他辅音 h m n ŋ l r j w
其他符号 ˈ ˌ [ ] /

音标编辑器

打赏

Leave a Reply

avatar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
Notify of

扫码在手机查看
iPhone请用自带相机扫
安卓用UC/QQ浏览器扫

IPA/DJ/KK音标区别及对照表