Adobe Premiere Pro 2020修改界面语言

Adobe Premiere Pro 2020修改界面语言

方法一(方便,但未必能修改)

  • 打开Adobe Premiere Pro 2020(以后的2021,2022也许适用,也许不适用,以后再说);
  • 文件新建项目(FileNewProject),会弹出一个设置框,什么都不用改,直接点右下角确定即可新建一个项目;
  • 按快捷键Fn+command+F12(Mac)或Ctrl+F12(Win),即可调出控制台面板;
  • 点击控制台面板左上角的菜单,选择Debug Database View,会显示一个配置列表;
  • 在配置列表中找到ApplicationLanguage,此时它的值是en_US,把它改成zh_CN,关闭控制台面板;
  • 退出Premiere,再次启动即可看到语言已经更换(即重启Premiere);

该方法网上很多人提到,但事实上你按上面的方法去找ApplicationLanguage这个选项,未必能找到,而是只能找到ApplicationLanguageBilingual(双语),如果你勾选并重启Premiere,它将显示你设置的语言以及英语(适合从中文过渡到英语)
image.jpg

我的Adobe Premiere Pro 2020是用Creative Cloud安装的(即官方安装方法),我想大多数人也是这么安装的,我安装时选的是中文,但是我想改为英文,我按上面这个方法根本找不到ApplicationLanguage选项,也就无法修改,所以需要用方法二

然而,当我用方法二修改一次以后(修改成英文了),就有ApplicationLanguage了,我再次修改为中文,再按上面的方法调出Debug Database View时,ApplicationLanguage却还是存在(没有修改过语言之前它是不存在的),所以感觉有点奇怪。

更好奇为什么Adobe不把所有软件都做成可以直接在软件配置里修改界面语言,目前我知道的,只有Photoshop可以修改,虽然Creative Cloud可以改,但也许有人装错了,不会改的那不得重装?

方法二(手动修改配置文件)

macOS版

进入以下目录

# 在终端里用cd命令进入(空格要加反斜杠,不加也可以,要整体用引号括起来)
cd /Library/Application\ Support/Adobe/Premiere\ Pro/14.0/AMT

# 在右击访达→前往文件夹方式进入
/Library/Application Support/Adobe/Premiere Pro/14.0/AMT

进入以上目前后,该目录下有一个application.xml文件(也只有这一个文件),编辑该文件,在里面搜索installedLanguages,可以找到以下选项

<Data key="installedLanguages">en_US</Data>

把里面的en_US(或者zh_CN)改在你想要的语言即可(为了防止改坏,可以先复制一份),这里有附:国家/地区语言代码,我不确定是不是所有语言都支持,如果需要其它语言,你可以改改试试,不行再改回来。

后面经测试,在配置文件里修改后,用方法一就改不了了,也就是你还要改语言的话,还是得在配置文件改。

Windows版

除了路径不同,其它都跟macOS一样,只不过改的时候可能要复制出来改,改完再覆盖回去。

C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro 2020\AMT

方法三(重装)

一般人都是用Creative Cloud安装的吧?在Creative Cloud里按下图选择,可以设置为中文,这样安装的所有软件默认都是中文的,事实上因为我们用的系统一般是中文,所以Creative Cloud应该会默认为中文的
image.jpg

所以你可以先在Creative Cloud里卸载原来的版本,然后修改安装语言后,再安装。

附:国家/地区语言代码

最好下划线后面两个字母换成大写,我本人只测过zh_CNen_US

国家/地区 语言代码
简体中文(中国) zh_cn
繁体中文(台湾地区) zh_tw
繁体中文(香港) zh_hk
英语(香港) en_hk
英语(美国) en_us
英语(英国) en_gb
英语(全球) en_ww
英语(加拿大) en_ca
英语(澳大利亚) en_au
英语(爱尔兰) en_ie
英语(芬兰) en_fi
芬兰语(芬兰) fi_fi
英语(丹麦) en_dk
丹麦语(丹麦) da_dk
英语(以色列) en_il
希伯来语(以色列) he_il
英语(南非) en_za
英语(印度) en_in
英语(挪威) en_no
英语(新加坡) en_sg
英语(新西兰) en_nz
英语(印度尼西亚) en_id
英语(菲律宾) en_ph
英语(泰国) en_th
英语(马来西亚) en_my
英语(阿拉伯) en_xa
韩文(韩国) ko_kr
日语(日本) ja_jp
荷兰语(荷兰) nl_nl
荷兰语(比利时) nl_be
葡萄牙语(葡萄牙) pt_pt
葡萄牙语(巴西) pt_br
法语(法国) fr_fr
法语(卢森堡) fr_lu
法语(瑞士) fr_ch
法语(比利时) fr_be
法语(加拿大) fr_ca
西班牙语(拉丁美洲) es_la
西班牙语(西班牙) es_es
西班牙语(阿根廷) es_ar
西班牙语(美国) es_us
西班牙语(墨西哥) es_mx
西班牙语(哥伦比亚) es_co
西班牙语(波多黎各) es_pr
德语(德国) de_de
德语(奥地利) de_at
德语(瑞士) de_ch
俄语(俄罗斯) ru_ru
意大利语(意大利) it_it
希腊语(希腊) el_gr
挪威语(挪威) no_no
匈牙利语(匈牙利) hu_hu
土耳其语(土耳其) tr_tr
捷克语(捷克共和国) cs_cz
斯洛文尼亚语 sl_sl
波兰语(波兰) pl_pl
瑞典语(瑞典) sv_se
西班牙语(智利)
打赏

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

扫码在手机查看
iPhone请用自带相机扫
安卓用UC/QQ浏览器扫

Adobe Premiere Pro 2020修改界面语言